KPOP Lyrix: translated & romanized

Waiting For U

그렇게도 좋던 그 사람이 날 떠나고
영원할 것 같던 그 사랑이 날 떠나고

지독하게 좋던 그 사람이 날 떠나고
늘 곁에 있을 거라던 그 사랑이 떠나가고

나를 웃게 했던 그 사람이 날 울리고
행복했던만큼 그 아픔이 더 커지고

다시 보지 못 할 거란 걸 난 알아서
떠나는 그대 뒤에서 눈물이 멈추질 않아

수많은 오해 속에
사랑은 이별을 낳고 행복은 상처가 되고

기나긴 아픔 속에
사랑이 다시 날 찾아 또 행복해지길 바라

수많은 오해 속에
사랑은 이별을 낳고 사랑은 상처가 되고

기나긴 아픔 끝에
사랑이 다시 날 찾아 또 행복해지길 바라

그렇게 난 믿고 있지만 
그 사랑은 돌아 오지 않을 걸 알고 있어

그렇게 난 믿고 싶지만
그 사랑은 돌아 오지 않을 걸




Waiting For U     [tran]

The person I loved so much left me
The love that I thought would last forever left me

The person I loved severely left me
The love that I thought would always be by my side left

The person that made me laugh, made me cry
The pain grew as great as the happiness

Because I know that I can’t see you again
The tears won’t stop as I watch you leaving

Amidst numerous misunderstandings
Love gives birth to parting and happiness turns to pain

In the long wake of pain
I hope love finds me again so I can be happy

Amidst numerous misunderstandings
Love gives birth to parting and love turns into pain

At the end of the long wake of pain
I hope love finds me again so I can be happy

That’s what I believe
But I know that that love won’t come back

That’s what I want to believe
But that love won’t come back




Waiting For U     [rom]

Geuh ruh ke doh jo tun geuh sa ram ee nal dduh na go
Young won hal gut gat dun geuh sarang ee nal dduh na go

Ji dok ha ge jo tun geuh sa ram ee nal dduh na go
Neul gyuh te ee sseul guh ra dun geuh sarang ee dduh na ga go

Na reul oot ge het dun geuh sa ram ee nal ool li go
Heng bok het dun man keum geuh ah peum ee duh kuh ji go

Da shi bo ji moht hal guh ran gul nan al ah suh
Dduh na neun geuh de dwi eh suh noon mool ee mum chu jil ahn ah

Su man eun oh hae sok eh
Sarang eun ee byul eul na ko heng bok eun sang chuh ga dwe go

Gi na gin ah peum sok eh
Sarang ee da shi nal cha ja ddo heng bok hae ji gil ba re

Su man eun oh hae sok eh
Sarang eun ee byul eul na ko sarang eun sang chuh ga dwe go

Gi na gin ah peum ggeut eh
Sarang ee da shi nal cha ja ddo heng bok hae ji gil ba re

Geuh ruh ke nan mit go it ji man
Geuh sarang eun dol ah oh ji ahn eul gul al go ee ssuh

Geuh ruh ke nan mit go ship ji man
Geuh sarang eun dol ah oh ji ahn eul gul

(Source: kpoplyrix)

Crush (Reprise)

이렇게 그댈 담아두기만 해도
설레임에 잠조차도 못 이루는 나
오늘도 그댈 맘 속에 비추고 

용기 내면 그대가 멀어질까
두려움에 오늘도 난 숨어버리죠
Love 입가에서만 맴도는 그 말을
How can I?

*Here I am, baby 
I’ve got a crush on you, girl
다른 연인들처럼 그대와 나
Here I am, baby 
I’m so into you, my girl
함께 할 수 있다면

그대의 모든 그 작은 것 하나도
내겐 너무나 커다란 의미라는 걸
이 기다림에는 끝이 없다 해도
I’ll be waiting here

I like 누구에게나 할 수 있는 말
널 좋아한다는 그런 가벼운 말 대신
I love 그댈 사랑한다는 말을 하고 싶죠 every time

**Here I am, baby 
I’ve got a crush on you, boy
다른 연인들처럼 그대와 나
Here I am, baby 
I’m so into you, my boy
함께 할 수 있다면

Don’t want nobody to love me, nobody to
Nobody but you, girl 그대 아니라면
Don’t want no other to kiss me
Don’t want no other to miss me 
No, ain’t no 아무런 의미 없는 걸 my love

*
**




Crush (Reprise)     [tran]

Just holding you in like this
The fluttering keeps me awake
I see you in my heart again today

Will you go away if I muster up courage?
The dread makes me hide again
Love, the word on the edge of my lips
How can I?

*Here I am, baby 
I’ve got a crush on you, girl
You and I, like other couples
Here I am, baby 
I’m so into you, my girl
If we could be together

Every little thing about you
Means so much to me
Even if it means that this wait will never end
I’ll be waiting here

I like, something you can say to anyone
Instead of using such a light word
I love, I want to tell you I love you every time

**Here I am, baby 
I’ve got a crush on you, boy
You and I, like other couples
Here I am, baby 
I’m so into you, my boy
If we could be together

Don’t want nobody to love me, nobody to
Nobody but you, girl, if it isn’t you..
Don’t want no other to kiss me
Don’t want no other to miss me
No, ain’t no, it doesn’t mean anything, my love

*
**




Crush (Reprise)     [rom]

Ee ruh ke geuh del dam ah du gi man hae doh
Sul le im eh jam jo cha doh moht ee ru neun na
Oh neul doh geuh del mam sok eh bi chu go

Yong gi ne myun geuh de ga mul uh jil gga
Du ryuh oom eh oh neul doh nan soom uh buh ri jo
Love ip ga eh suh man mem doh neun geuh mal eul
How can I?

*Here I am, baby 
I’ve got a crush on you, girl
Da reun yun in deul chuh rum geuh de wa na
Here I am, baby 
I’m so into you, my girl
Ham gge hal su it da myun

Geuh de eh mo deun geuh ja geun gut ha na doh
Ne gen nuh mu na kuh da ran eui mi ra neun gul
Ee gi da rim eh neun ggeut chi up da hae doh
I’ll be waiting here

I like nu gu eh ge na hal su it neun mal
Nul jo ah han da neun geuh run ga byuh oon mal de shin
I love geuh del sarang han da neun mal eul ha go ship jo every time

**Here I am, baby 
I’ve got a crush on you, boy
Da reun yun in deul chuh rum geuh de wa na
Here I am, baby 
I’m so into you, my boy
Ham gge hal su it da myun

Don’t want nobody to love me, nobody to
Nobody but you, girl geuh de ah ni ra myun
Don’t want no other to kiss me
Don’t want no other to miss me 
No, ain’t no ah mu run eui mi up neun gul my love

*
**

(Source: kpoplyrix)

Clap

다리는 짧지만 실력이 길쭉한 놈 
나 같이 못 해서 남들이 질투한 놈 
인간이라서 가끔씩 실수한 놈
2년만에 컴백해서 바로 1등한 놈 
모두 다 날 떠나고 아무도 내 옆에 있지 않았을 때 
기댈 수 있는 곳 없이 쓰러지지 않았어 
이제 나는 여기 비행기는 안 탔지만 
난 새들과 같은 높이
사람들의 시선이 영하 8도처럼
차가워도 난 잘 살아가 
내 영화 같은 삶 날 부러워해 
그래서 적이 많아 난 죽었다 살아나 
난 다시 빛을 바라봐 날 잊을 때 쯤 해서
난 귀신처럼 나타나 무슨 공연을 하든 
내 콘서트로 만들어 놔 살고 있는 전설 
역사에 남아 난 

*First of my kind, you can address me by Your Majesty
You can’t do what I does so just clap for me 
배울 수 없어 누가 가르쳐줘도
내가 마이크 잡을 때 앉아서 박수나 쳐줘
Just clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Just clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap

대박은 못 쳐도 중박은 길쭉한 놈 
내가 싫다 한탄해 잘 나가는 너를 질투한 놈 
인간인지라 해마다 실수 한 놈 
넘어져도 털고 일어나 앞으로 계속 질주한 놈 
떠난 가족들이여 오해를 풀고 
Please come home 짧은 인생이야 
Oh, please don’t leave me alone 죄와 벌 태양과 달 
지구와 별들의 전쟁 너와 내 편들의 언쟁 
질투와 복수심으로 가득했던 맘 속 
이젠 사랑과 용서 그리고 평화 
내 마지막 선택 yeah
어차피 피라미드 위에 큰 한눈에 갇힌 세상 
뭉쳐 뒤집어 버리면 피라미드는 평지가 된다 
실수는 한번만 연습은 두번 반복 
날 바라보는 모두의 사랑은 내 가슴 안쪽 
내 랩이 끝날 때 쯤 박수쳐 아픔을 안고 

*

I spit fire, queen of the empire, no denying 
I’m the flyest, anything that I desire, it’s mine 
It’s just a matter of time, no need to battle with rhymes 
I got a hammer that’ll shatter your mind 
Your strategy’s badly designed 
I can tell by your moves
And I can tell that you shook by the look on your crew 
But y’all don’t really want it with us
My team is full of hitters 
And I’m considered one of the illest female spitters on the planet 
The haters can’t stand it, but the fans demand it 
And they manage to never take us for granted 
And so I show love back and bare my soul on the track
Sing my heart out with raps so that you all can know that 
I appreciate the love as well as the hate
And I continue making hits that’ll sell out the gates 
And I’ll continue rocking shows that’ll sell out dates 
And continue to tell the snakes to stay the hell out of my face
I’m saying

*




Clap     [tran]

A guy with short legs, but long skills
A guy who people can’t imitate so are jealous of
A guy who makes mistakes because he’s only human
A guy who came back after two years and took the number one spot
When everyone left me and I was all alone
I had no one to lean on, but I didn’t fall down
Now I’m not on a plane
But I’m flying up here with the birds
I’m fine even when people’s stares are cold, eight degrees under
They envy my movie-like life
That’s why I have so many enemies, I came back from the dead
I look to the light again just as I’m being forgotten
I come forth like a ghost, whatever performance it may be
I turn it into my concert, a living legend
I’ll go down in history

*First of my kind, you can address me by Your Majesty
You can’t do what I does so just clap for me 
You can’t learn this, whoever tries to teach you
When I grab the mic, just sit down and clap for me
Just clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Just clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap

A guy who may not achieve major success, but goes for the long run
A guy who envies you for being so popular
A guy who makes mistakes every year because he’s only human
A guy who gets back up from falling and keeps running forward
To my long gone family, let’s clear up this misunderstanding
Please come home, it’s a short life
Oh, please don’t leave me alone, crime and punishment, sun and moon
A war between the earth and the stars, a quarrel between our sides
My heart was full of jealousy and revenge
Now there’s only love and forgiveness and peace
My last choice, yeah
It’s a world trapped in the eye of the pyramid
If you crumble and turn it, the pyramid becomes flat
Only one mistake, practice on repeat
The love they all look at me with is deep in my heart
Clapping through the pain just as my rap comes to an end

*

I spit fire, queen of the empire, no denying 
I’m the flyest, anything that I desire, it’s mine 
It’s just a matter of time, no need to battle with rhymes 
I got a hammer that’ll shatter your mind 
Your strategy’s badly designed 
I can tell by your moves
And I can tell that you shook by the look on your crew 
But y’all don’t really want it with us
My team is full of hitters 
And I’m considered one of the illest female spitters on the planet 
The haters can’t stand it, but the fans demand it 
And they manage to never take us for granted 
And so I show love back and bare my soul on the track
Sing my heart out with raps so that you all can know that 
I appreciate the love as well as the hate
And I continue making hits that’ll sell out the gates 
And I’ll continue rocking shows that’ll sell out dates 
And continue to tell the snakes to stay the hell out of my face
I’m saying

*




Clap     [rom]

Da ri neun jjalp ji man shil lyuk ee gil jjook han nom
Na ga chi moht hae suh nam deul ee jil tu han nom
In gan ee ra suh ga ggeum shik shil su han nom
Ee nyun man eh comeback hae suh ba ro il deung han nom
Mo du da nal dduh na go ah mu doh ne yup eh it ji ahn ah sseul dde
Gi del su it neun got up shi sseuh ruh ji ji ahn ah ssuh
Ee je na neun yuh gi bi heng gi neun ahn tat ji man
Nan se deul gwa ga teun no pi
Sa ram deul eh shi sun ee young ha pal doh chuh rum
Cha ga wuh doh nan jal sal ah ga
Ne young hwa ga teun salm nal bu ruh wuh hae
Geuh re suh juk ee man ah nan ju gut da sal ah na
Nan da shi bit cheul ba ra bwa nal ee jeul dde jjeum hae suh
Nan gwi shin chuh rum na ta na mu seun gong yun eul ha deun
Ne concert ro man deul uh nwa sal go it neun jun sul
Yuk sa eh nam ah nan

*First of my kind, you can address me by Your Majesty
You can’t do what I does so just clap for me 
Beh ool su up suh nu ga ga reuh chuh jwuh doh
Ne ga mic ja beul dde ahn ja suh bak su na chuh jwuh
Just clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Just clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap

De bak eun moht chuh doh joong bak eun gil jjook han nom
Ne ga shil ta han tan hae jal na ga neun nuh reul jil tu han nom
In gan in ji ra hae ma da shil su han nom
Num uh juh doh tul go il uh na ap euh ro ge sok jil ju han nom
Dduh nan ga jok deul ee yuh oh hae reul pool go
Please come home jjal beun in seng ee ya
Oh, please don’t leave me alone jwe wa bul tae yang gwa dal
Ji gu wa byul deul eh jun jeng nuh wa ne pyun deul eh un jeng
Jil tu wa bok su shim euh ro ga deuk het dun mam sok
Ee jen sarang gwa yong suh geuh ri go pyung hwa
Ne ma ji mak sun tek yeah
Uh cha pi pyramid wi eh keun han noon eh ga chin se sang
Moong chuh dwi ji buh buh ri myun pyramid neun pyung ji ga dwen da
Shil su neun han bun man yun seub eun du bun ban bok
Nal ba ra bo neun mo du eh sarang eun ne ga seum ahn jjok
Ne rap ee ggeut nal dde jjeum bak su chuh ah peum eul ahn go

*

I spit fire, queen of the empire, no denying 
I’m the flyest, anything that I desire, it’s mine 
It’s just a matter of time, no need to battle with rhymes 
I got a hammer that’ll shatter your mind 
Your strategy’s badly designed 
I can tell by your moves
And I can tell that you shook by the look on your crew 
But y’all don’t really want it with us
My team is full of hitters 
And I’m considered one of the illest female spitters on the planet 
The haters can’t stand it, but the fans demand it 
And they manage to never take us for granted 
And so I show love back and bare my soul on the track
Sing my heart out with raps so that you all can know that 
I appreciate the love as well as the hate
And I continue making hits that’ll sell out the gates 
And I’ll continue rocking shows that’ll sell out dates 
And continue to tell the snakes to stay the hell out of my face
I’m saying

*

(Source: kpoplyrix)

훅 갔어 (Wasted)

Yeah, Jay Park, I’m fucking drunk, listen 
나 조금 어지러워 곧 있으면 머리 터져 
그래도 나 상관없어 
한 병 아니면 두 병도 
시켜봐 난 오늘은 결심했어 오늘은 뻗던가 
Or maybe just something else, huh 
Fuck it, man 기분이 너무 좋다 
여긴 내 놀이터 제대로 놀아볼까 
연예인이든 뭐든 지금만큼은 눈치 안 봐 
씨발 나도 사람인데 다 똑같지 않나 

Yeah 난 일한만큼 놀아 
술잔 머리 위로 Jack Daniel’s and cola 
Jager bomb or champagne 
We doing the damn thing 
I was going to chill, but plans change
돈을 랩 가사처럼 쉽게 쓰게 되네 
내 정신이랑 싸웠어 이제 내가 싫대 
달콤하게 사는 내 인생은 초콜릿 
이거 봐 여자들이 다 여기로 몰렸네 
아 and it goes like

*훅 갔어 훅 갔어 분명히 후회할 것 같애 
훅 갔어 훅 갔어 괜찮아 일어나면 기억 못 해 
One shot, two shots, three shots, four shots, five shots, six shots 
Oh, shit 나 한번에 훅 갔어

소주에다 맥주를 섞어서 폭탄주로 말아
말을 말아 일단 한잔 따라 
그리고 한잔 받아 
계속해 비워내는 술잔에 기분이 up 돼 
오늘은 나를 말리지마 그 누구도 절대 
돈 주고 못 사는 swag 나완 뗄 수 없는데
I’m drunk, drunk, drunk, drunk 
Drunk ‘til a fuck it 

목마른 Bizzy B, I’m still thirsty 
술잔을 머리 위로 다 같이 건배 
좋은 인생을 위하여 yeah, that’ s good life 
안주로 씹어대는 그 놈의 뒷담화 
잔소리는 집어쳐 오늘은 다 귀찮아 
비밀인데 있잖아 오늘은 혼자 못 자 
맛이 쭉 갔어 나는 죽겄어 
맛탱이가 쭉 갔어 죽겄어 
맛이 쭉 갔어 토할 것 같아 Jay, please
등 좀 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 
등 좀 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 
등 좀 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 쳐 

And it goes like

*




Wasted     [tran]

Yeah, Jay Park, I’m fucking drunk, listen 
I’m a little dizzy, soon my head will explode
But I don’t care
One bottle or even two
Order up, I’ve made my decision, I’m getting wasted
Or maybe just something else, huh 
Fuck it, man, I’m in such a good mood
This is my playground, let’s get our play on
Celebrity or not, I don’t care right now
Fuck, I’m just a person, aren’t we all the same?

Yeah, I play as hard as I work
Glass over my head, Jack Daniel’s and cola 
Jager bomb or champagne 
We doing the damn thing 
I was going to chill, but plans change
Use money as easily as I write rap lyrics
Fought my mind, doesn’t like me anymore
Living life sweetly like chocolate
See, the girls are all crowded around me
Ah, and it goes like

*I’m wasted, I’m wasted, I know I’ll regret it
I’m wasted, I’m wasted, it’s okay, I won’t remember when I wake up
One shot, two shots, three shots, four shots, five shots, six shots 
Oh, shit, I got wasted in one try

Add soju to the beer to turn it into a bomb
Don’t even mention it, just offer it up
Then take a glass
My mood keeps going up as I empty each glass
Don’t stop me tonight, whoever you are
Can’t buy swag, it’s just something I have
I’m drunk, drunk, drunk, drunk 
Drunk ‘til a fuck it 

Thirsty Bizzy B, I’m still thirsty 
Glasses above your head and cheers
To a good life, yeah, that’ s good life 
Gossip serves as appetizers
Don’t talk nonsense, I’m not in the mood today
It’s a secret, but I can’t sleep alone today
I’m totally wasted, I’m going to die
Totally wasted, going to die
I’m totally wasted, think I’m going to throw up, Jay, please
Hit my back, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it
Hit my back, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it
Hit my back, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it

And it goes like

*




Hook Ga Ssuh (Wasted)     [rom]

Yeah, Jay Park, I’m fucking drunk, listen 
Na jo geum uh ji ruh wuh goht ee sseuh myun muh ri tuh juh
Geuh re doh na sang gwan up suh
Han byung ah ni myun du byung doh
Shi kyuh bwa nan oh neul eun gyul shim hae ssuh oh neul eun bbut dun ga
Or maybe just something else, huh 
Fuck it, man gi boon ee nuh mu jo ta
Yuh gin ne nol ee tuh je de ro nol ah bol gga
Yun ye in ee deun mwuh deun ji geum man keum eun noon chi ahn bwa 
Shi bal na doh sa ram in de da ddok gat ji ahn na

Yeah nan il han man keum nol ah
Sool jan muh ri wi ro Jack Daniel’s and cola 
Jager bomb or champagne 
We doing the damn thing 
I was going to chill, but plans change
Don eul rap ga sa chuh rum shwip ge sseuh ge dwe ne
Ne jung shin ee rang ssa wuh ssuh ee je ne ga shil te
Dal kom ha ge sa neun ne in seng eun chocolate
Ee guh bwa yuh ja deul ee da yuh gi ro mol lyut ne
Ah and it goes like

*Hook ga ssuh hook ga ssuh boon myung hee hu hwe hal guh ga te
Hook ga ssuh hook ga ssuh gwen chan ah il uh na myun gi uk moht hae
One shot, two shots, three shots, four shots, five shots, six shots 
Oh, shit na han bun eh hook ga ssuh

So ju eh da mek ju reul suk guh suh pok tan ju ro mal ah
Mal eul mal ah il dan han jan dda ra
Geuh ri go han jan ba da
Ge sok hae bi wuh ne neun sool jan eh gi boon ee up dwe
Oh neul eun na reul mal li ji ma geuh nu gu doh jul de
Don ju go moht sa neun swag na wan ddel su up neun de
I’m drunk, drunk, drunk, drunk 
Drunk ‘til a fuck it 

Mok ma reun Bizzy B, I’m still thirsty 
Sool jan eul muh ri wi ro da ga chi gun beh
Jo eun in seng eul wi ha yuh yeah, that’ s good life 
Ahn ju ro shi buh de neun geuh nom eh dwit dam hwa
Jan so ri neun ji buh chuh oh neul eun da gwi chan ah
Bi mil in de it jan ah oh neul eun hon ja moht ja
Ma shi jjook ga ssuh na neun jook guh ssuh
Mat teng ee ga jjook ga ssuh jook guh ssuh
Ma shi jjook ga ssuh toh hal guh ga ta Jay, please
Deung jom chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh
Deung jom chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh
Deung jom chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh

And it goes like

*

(Source: kpoplyrix)